Перевод с английского на русский. Learn to Translate by Translating from English into Russian

5-е изд., стер. — Минск: Новое знание, 2008. — 287 с. — ISBN: 978-985-475-373-7Пособие знакомит с принципами и понятиями современной теории перевода, приемами решения переводческих задач. Рассмотрены грамматические и лексические особенности перевода, переводческое сопоставление речевых произведений.
Материал для упражнений подобран таким образом, чтобы проиллюстрировать различные способы передачи того или иного языкового явления, обучить гибкости перевода текста.
Для студентов высших учебных заведений, магистрантов, аспирантов, а также всех тех, кто совершенствует свои знания в английском языке.Содержание
Предисловие
Использование словарей в процессе перевода
Грамматические особенности перевода
Лексические особенности перевода
Переводческое сопоставление
Тексты для сопоставительного анализа
Тексты для контрольного перевода
Приложения
Список использованной литературы